What quantum mechanics forbids